Tides v2 - Different frequencies mode ➔ Shifting the output signals freely/unsynced instead of by mathematical division/multiplication?

I’m curious to know if it’s potentially doable with Tides. My understanding of the SHIFT knob in the Different frequencies mode is that, whether it’s clocked externally or not, it would always shift the frequencies of the 4 outputs according to mathematical divisions/multiplications of the main rate, in a stepped kind of way. Is there a way to simply move things freely in an unquantized fashion?

No.